The Mountains And Fields Poem by Luo Zhihai

★ The Mountains and Fields（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Sides of the long pavilion, a poplar tree
Sides of the ancient road, a chrysanthemum in the wild
Green spreading on the mountains and fields, paintings without boundaries
Blue full of rivers and sky, there are rhymes


2016年6月14日寫詩翻譯
On June 14,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 嶺陌（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


長亭側畔白楊樹
古道兩旁野菊花
藍滿江天詩有韻
綠鋪嶺陌畫無涯