The Night Sky Is A Cherry Tree Poem by Marvin Lachenmaier

Könnt’ ich doch nur die Blüten sehen
Die tanzen gern im Wind
Das rosa Meer im fernen Reich
Mit Kirschen fast den Wogen gleich
Manchmal ruhig, dann aufgebraust in voller Pracht dort singt:

The night sky is a cherry tree
With petals shining white
And if the stars would fall above
(One shooting star isn’t enough)
You could call the midnight gloom “Springtime of the Night”

Mein Herz ist schwer von Sehnsucht
Die Kirschen sind so fern
Und wär ich nicht gefangen hier
Dann käme ich sogleich zu dir
Bei den Blüten will ich sein um deine Stimm zu hören

I want to see the cherry blossoms
Petals neither red nor white
Pink and calm like dawning skies
With the wind they fall and rise
Trembling slow and beautiful they’re shining in your light

Ich wünscht es wäre ewig Lenz
Ich wünscht die Kirschen stünden hier
Ich wünscht du wärest hier bei mir
Die rosa Blüten würden schier
Obwohl sie schön sind wie nie zuvor, verblassen gegenüber dir