The Rock Overlooked Her Husband To Return Back Poem by Luo Zhihai

★ The Rock Overlooked Her Husband to Return Back
(The Hill Dead Against Jun Building, Hezhou)

☆ Poetry by Liu Yuxi (772-842, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


All day had overlooked her husband to return back but he didn’t
Became into a lone rock longing for him longtime
For thousands of years had overlooked
Just like overlooking in the beginning of time


2015年3月21日翻译
On March 21,2015 Translation


◆ Chinese Text

★ 望夫石（山正对和州郡楼）

☆ 刘禹锡 诗


终日望夫夫不归
化为孤石苦相思
望来已是几千载
只似当时初望时