The Spring Dream And The Summer Wind Poem by Luo Zhihai

春夢夏風

頻敲蛙鼓擾春夢
輕舞荷裙醉夏風
花向詩壇開婉約
柳迷劇場秀娉婷


The Spring Dream And The Summer Wind

Frogs beat drums frequently to disturb the spring dream
Lotus skirts are light dancing to intoxicate the summer wind
Flowers graceful and restrained to the poetry circles and blooming
Willows are fascinated on theatre to show their beauty

3/28/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9766首對聯體詩
The 9,766th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。