To Appraisal Your Heart Poem by Luo Zhihai

鉴君心


补苍穹凭我手秃笔无锋常绘世间炎凉与爱恨
邀朗月鉴君心虚怀若谷可容天下离合和悲欢
山中沐竹风清枝绿叶流远韵莺燕扬喉鸣翠柳
亭外观松瀑碎玉珍珠堕长空雁鸿扑翅落沙滩


To Appraisal Your Heart


Make up the sky
rely on my hands
my worn-out writing brush without tip
often describe hot and cold
in the earth

Invite the moon bright
to appraisal your heart
have a mind as open as a valley
can contain separation, reunion, joys and sorrows
in the world

In the mountain bathe the bamboo wind
clear branches and green leaves
float remote rhymes
orioles and swallows sing with their throats
in the emerald willows

Outside the pavilion watch the waterfall and pines
wild geese flapping wing down on the sandy beach
broken jades and pearls
fall in the sky


12/20/2017
对联体 ●十九绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Nineteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

第5016首对联体诗
The 5,016th Two Pairs of Couplets