To See Her Is A Picture / S-O Vezi E O Pictura Poem by Magdalena Biela

To see her is a picture -
To hear her is a tune -
To know her an Intemperance
As innocent as June -
To know her not - Affliction-
To own her for a Friend
A warmth as near as if the the Sun
Were shining in your Hand.

EMILY DICKINSON
- - - - - - - - - -

S-o vezi e o pictura -
S-o auzi e-o melodie -
Sa o cunosti e-o Patima
Inocenta ca Iunie -
Sa n-o cunosti - Mahnire -
S-o ai Prietena Buna
Precum a Soarelui sclipire
Ti-ar straluci in Mana.

In romaneste,