Warriors And A Beauty Poem by Luo Zhihai

勇士美人

泰嶽聽松，五朵彩霞生腳底
衡山撫竹，一群白鶴伴身邊
鳳姿蓮步，美人心似桃花媚
劍影刀光，勇士骨如磐石堅


Warriors And A Beauty

I listened to pines in the Taiyue Mountain
five pink clouds generated under my feet
I touched bamboos in Hengshan Mountain
a group of cranes accompanied my side

Phoenix's posture and lotus' pace
a beauty's heart was enchanting like a peach flower
Bones of warriors were hard like massive rocks
shadow of Sword and light of knife

6/21/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8652首對聯體詩
The 8,652th Two Pairs of Couplets