Winter And Spring…. Poem by Luo Zhihai

冬春

暖炕冬宵農叟睡
新烹春茗老翁嘗
冰天雪地一梅秀
綠樹黃花滿苑香


Winter And Spring

The warm kang at the winter evening
an old farming man is sleeping
The new cooked spring tea
an old fishing man is tasting

A world of ice and snow
a beautiful plum flower
A green tree of the yellow flowers
aromas full of the garden

12/17/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7492首對聯體詩
The 7,492th Two Pairs of Couplets