Words And Pronunciations Poem by Luo Zhihai

字音

未嘗一口怎知味
平素無言不想評
莫負秋心愁失意
任憑夭竹笑矯情

注1：未味同音，[wèi]。平評同音，[píng]。
注2：秋心合字愁。夭竹合字笑。


Words And Pronunciations

How can you know flavor without a bite
No words in normal times, I don't want to comment
Don't let autumn heart down and being sorrowful and dejected
Let lush bamboos laugh at affectation

Note 1: 未味make the same sound[wèi].平評make the same sound [píng].
Note 2: 秋心combined into one word愁.夭竹combined into one word笑.

8/10/2020格律體新詩●七絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10548首對聯體詩The 10548th Two Pairs of Couplets