Writing A Poem On The Tianhui Stage Poem by Luo Zhihai

★ Writing a Poem on the Tianhui Stage

☆ Poetry by Mrs Xu (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Green stage and red pavilion near the jade capital
Dream soul is in the green city still
At first go out to see the landscape
But my outing is seen by the landscape finally


注：徐氏，徐耕，蜀太后。
Note: Mrs Xu, Xu Geng, empress dowager of the Shu State


2015年4月10日翻译
On April 10,2015 Translation




◆ Chinese Text

★ 题天回驿

☆ 徐氏 诗


翠驿红亭近玉京
梦魂犹是在青城
比来出看江山景
却被江山看出行