My heart
Weeps in silence
As the Aussies look dull
In the spine chilling freezing cold.
...
227. O, man of the town where th'bees faint in flowers!
When one achieves his aim in adversity,
what he'd do if the stars cross! What can a duke
do against the army-leading emperor?
...
When the branches are cut off
the trees sprout again and again.
The forced rift between the lovers
whet their love more and more.
...
251. O, chief of the Punnai trees- abound coast
engulfed by the roaring sea! The plants around
a tree in the shade don't grow up as trees.
Where the king's commands hold sway, none rears his head.
...
266. O, wench wearing magnificent jewels!
The toddy-drinkers aren't restraint. The dukes
rely on the king with a chariot and flag.
No worries if they act slow on King's commands.
...
276. In the shade of the umbrella on the chariot
stands the king. He shouldn't try to get a craved thing
without the nod of the claimants. Or else
it is to call out the wild animals.
...
1. Our constitution
needs change to derecognize
the erring parties.
...
295. Even the vulture doesn't peck at the tongue
of the dead impolite speaker. If one is
proud to spark a hooligan to kill a foe,
one is sure to eat the food at the altar.
...
301. The demons once engulfed Lord Thirumal
with a force of swords-men.The Lord shone with sheen.
The foes gave up their plan. One's charming figure
...