SAKISABRE Saki Poems

1.
রাতের বৃষ্টি ঘুম ঘুম
চোখ এনে দিল চুম।
খেয়ে আরও চুম্মা
...

৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩
1.
Rainy Night gives drowsiness
Kisses for Eyes
...

O, brave Palestinian Woman
Salam from the World!
In the midst of so much troubles
You keep up womanhood:
...

তুমি কি গ্রীষ্মদিন সমতুল্য হবে না?
না, তুমি তার চেয়েও বেশী সুন্দর এবং উজ্জ্বল হবে।
আর মে মাসে ঝরো হাওয়া কাঁপিয়ে দেয় ফুল কুড়ি,
এবং গ্রীষ্ম তো হয়ে থাকে ক্ষণস্থায়ী।
...

Fossa
Black, brown or red fur
Round ears, large eyes
Short snout with long whiskers
...

এমন একটা সময় ছিল
যখন মাঠ, জঙ্গল বা ঘাট
মাটি আর আশপাশ
মনে হত যেন,
...

১।
এক যে ছিল দুষ্ট ছেলে
দুষ্ট ছিল ভারি;
দুষ্টামিতে বাড়ী ঘর
...

এক যে ছিল দুষ্ট ছেলে
ছিল দুষ্ট খুব;
লেখা পড়া যাই করুক
পদ্য লিখতো ভারি;
...

On the bank of the river
Evening has set in
This little boat is enchanting
Golden elumination
...

If you are Glad:
It drops rain;
If you are Gladder:
It brings guest at Home;
...