Yunus Emre Poems

O God, if you would ever question me,
This would be my outright answer to Thee:

True, I sinned-brutalised my own being,
But what Have I done a ...
...

Aşkın aldı benden beni,
Bana seni gerek seni;
Ben yanarım dünü, günü,
Bana seni gerek seni,..
...

Nice yıllar ömür sürdüm,
Onca ağlayuban güldüm.
İşte ecel sana geldim,
Esenledim dünyam seni
...

Kırma dostun kalbini
Onaracak ustası yok.
Soldurma gönül çiçeğini
Sulamaya ibrik yok.
...

Ask those who know,
what's this soul within the flesh?
Reality's own power.
What blood fills these veins?
...

The mature ones are a sea.
A lover is needed to take the plunge,
a diver to bring up a pearl.
...

Our laws are different from other laws.
Our religion is like no other.

It is different from the seventy-two sects.
...

Bir ay gördüm bu gece, kamu burçlardan yüce,
O ayın şûlesinden âlem münevver olur,

Gönlümdeki çerağı nur etti ulu Hoca.
...

Sabah mezarlığa vardım,
Baktım herkes ölmüş yatar,
Her biri çâresiz olup,
Ömrünü yitirmiş yatar.
...

İçin dışın mundar iken
dost neylesin senin ile
gözün gönlün nefsi hava
Aşk neylesin senin ile
...