Judit Vázsonyi Poems

She composed a lullaby
from frost, rain, rising sun, and wind,
as the birds flew high,
as the squirrels were chasing.
...

I got home quickly today, there was quite little traffic.
I didn't tell you, so here are some words, they are graphic,
Just a drawing of the time I was there with you.
/It's standing in front of my house, I can see you in the yew./
...

The days are just running out and
the man's arm still doesn't hug me.
There is no reality, there is nothing
what mine, that is only a movie.
...

Távolság

Nyitott ajtókon nem kopog,
Nem zörget kitárt ablakon,
...

Távolság /3./
Mondd szerelmem, bízol bennem?
Elmegyek, ha el kell mennem.
Nem zárul rád a két karom
...

Távolság 4.

Talán sohasem
érzem majd ölelésed.
...

Távolság 5.

Nap
nincsen
...

Distance 6.

Embrace me as tightly as you never hugged anyone.
Hug me because you can't hug me tomorrow.
...

Nem szégyen, ha lehajtod néha a fejed,
ha Gordiuszi csomók utadba állnak
s választásaid lám szűkre szabottak,
mint utcán daloló harmonikásnak.
...

I'm the infinite space.
You entered this place.
Space stays here.
It's got wind in it.
...