Nina gáspari Poems

Sometimes I think
Everything should be like nature´s dew
But if it was so
Life would be somewhat less sweet
...

As vezes penso
Que tudo deveria ser um calmo relento
Porem se assim fosse
A vida seria um tanto menos doce
...

Dor que se arrasta
Solidão que embriaga
Desejos abafados
Anotações riscadas no ultrapassado calendário
...

Pain that´s dragging
Loneliness that´s drowning
Suppressed desires
Scratched notes on an outdated calendar
...

Sofia
Daughter of the Wind
Little thinking, Just kept on going
Briefly forgot who she was
...

Sofia
Filha do vento
Pouco pensava e apenas ia
Esquecia por instantes quem era,
...

Se fores
Vá logo,
Não faça rodeios, nem busque entremeios
Se quiseres ir,
...

Mais um dia
Para Calmaria
Pois sabe-se que
Devagar também chega
...

Another Day for Calm
Since it is well known that
You can arrive to your destination, slowly
In the corner of the sweet lullaby that nestles
...

And I haven´t thought of you in a while
That particular thought hasn´t crossed my mind lately
I wonder what´s gotten into me
I´m healing, changing…maybe
...