চতুরচূড়ামণি শ্রী কৃষ্ণ দ্বৈপায়ণ ব্যসদেব
মাধবী বন্দ্যোপাধ্যায়
পাড়ার মেয়ে বইপোকা পঙ্কজীনি
আমরা তাকে পঙ্কি বলেই
পঙ্কি জানে লেখকদের কলমের অনেক ক্ষমতা
যখন তখন গল্পের চরিত্রের মারে প্রাণ কাটে মাথা
যেদিন থেকে পঙ্কি এটা অনুধাবন করলো
সেদিন থেকে লেখদের প্রতি তার ভক্তিও টুটল।
মহাভারত পড়ে পঙ্কি আমাকে বলল ডেকে ‘শোনো দিদিমনি’চতুরচূড়ামণি শ্রী কৃষ্ণ দ্বৈপায়ণ ব্যসদেব
মাধবী বন্দ্যোপাধ্যায়
পাড়ার মেয়ে বইপোকা পঙ্কজীনি
আমরা তাকে পঙ্কি বলেই
পঙ্কি জানে লেখকদের কলমের অনেক ক্ষমতা
যখন তখন গল্পের চরিত্রের মারে প্রাণ কাটে মাথা
যেদিন থেকে পঙ্কি এটা অনুধাবন করলো
সেদিন থেকে লেখদের প্রতি তার ভক্তিও টুটল।
মহাভারত পড়ে পঙ্কি আমাকে বলল ডেকে ‘শোনো দিদিমনি’
কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যসদেব এক চতর চূড়ামণি’।
বিপদ বুঝে ব্যসদেব অবশেষে এরকম একটা কাজ করল,
অবাক আমি বলি ‘কেন ব্যদেবের আবার কি বিপদ হ’ল।
‘আচ্ছা তবে শোনো
সমাজে এমন তো হয় কখনো কখনো।
স্বামী বেঁচে আছে অথচ বউ বিধবা
কিংবা স্বামী মারা গেছে বউ সধবা
ব্যসদেব অনেক বীরের বৌকে বিধবা করে পেল্লাই এক মহাভারত তো লিখল
কিন্ত শেষটায় এসে -এক্কেবারে গাড্ডায় পড়ল।
চোখ আমার কপালে বললাম’মানে’?
‘এতো ভেরী সিম্পল, এ কথা সব্বাই জানে’
স্বর্গের পথে পাঁচ ভাই-এর একটিও আগে মরে যদি
সধবা না বিধবা কি নামে অভিহিত হবে আগমার্কা সতী দ্রৌপদী।
মেটাতে ঝামেলা সধবা-বিধবার –এক কলমের খোঁচায় তাই নিয়ে নিল দ্রৌপদীর জান,
সুচতুরতার সহিত বাচাঁল দ্রৌপদীর আর নিজের মান।।
কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যসদেব এক চতর চূড়ামণি’।
বিপদ বুঝে ব্যসদেব অবশেষে এরকম একটা কাজ করল,
অবাক আমি বলি ‘কেন ব্যদেবের আবার কি বিপদ হ’ল।
‘আচ্ছা তবে শোনো
সমাজে এমন তো হয় কখনো কখনো।
স্বামী বেঁচে আছে অথচ বউ বিধবা
কিংবা স্বামী মারা গেছে বউ সধবা
ব্যসদেব অনেক বীরের বৌকে বিধবা করে পেল্লাই এক মহাভারত তো লিখল
কিন্ত শেষটায় এসে -এক্কেবারে গাড্ডায় পড়ল।
চোখ আমার কপালে বললাম’মানে’?
‘এতো ভেরী সিম্পল, এ কথা সব্বাই জানে’
স্বর্গের পথে পাঁচ ভাই-এর একটিও আগে মরে যদি
সধবা না বিধবা কি নামে অভিহিত হবে আগমার্কা সতী দ্রৌপদী।
মেটাতে ঝামেলা সধবা-বিধবার –এক কলমের খোঁচায় তাই নিয়ে নিল দ্রৌপদীর জান,
সুচতুরতার সহিত বাচাঁল দ্রৌপদীর আর নিজের মান।।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Beautiful poem with nice information and touching expression. Interesting to read as the story from Mahabharat. Thank you dear madam for sharing this lovely poem on Byasadev.
thanks a lot, sir, you read my poem and give a comments too.thanks.