Metin Sahin

(28.03.1943 / balı kesir turkey)

A MAN FROM THE SLUM DISTRICT


ı a m a man from a slum district
my pockets are empty and moneyı ess
in obligation
ı am a member of a fake syndicate
in the factory ı work as a laborer
ı f open my mouth
and talk against my bosses
ı will be booted and fired
find myself in the streets
ı am a man nfrom a slum district
my struggle with others is obligatary
to survive
ı drink wine which kills a dog
ı am screaming all night in the streets
against alll these
with the night watches guarding me
ı am a man from a slum district
my badly cladding is also obligatory
in beyoglu
policemen strolling..watching and batoning me
sometimes to death
ı am a man from a slum district
ı f ı touch others' wind they lick me and bruise me
my love affairs are unjust and obligatory too
fathers are on watch in front of their houses
if ı look at a girl or even gaze at their daughters
it will be the cause of the many murders
Yusuf HAYALOGLU.....Translation Metin Ş AHİ N

Submitted: Monday, December 19, 2011
Edited: Monday, December 19, 2011
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A MAN FROM THE SLUM DISTRICT by Metin Sahin )

Enter the verification code :

  • Dave Walker (12/19/2011 7:30:00 AM)

    A really sad but beautiful poem. A great write.
    May i invite you to read my new poem called,
    War Of Goodwill. (Report) Reply

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Hit Music, Michael McParland
  2. Mind, Soul and Spirit, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  3. Drivers lessons, Harold R Hunt Sr
  4. I love you, Harold R Hunt Sr
  5. love, Harold R Hunt Sr
  6. Under the stairs., Harold R Hunt Sr
  7. On my shoulder, Harold R Hunt Sr
  8. Out of the mouth of babies., Harold R Hunt Sr
  9. Chand Khoya He Badlo Mein, Hwa Khamoshi .., Yashvardhan Goel
  10. Later Tonight, Michael McParland

Poem of the Day

poet Sir John Suckling

Dost see how unregarded now
That piece of beauty passes?
There was a time when I did vow
To that alone;
But mark the fate of faces;
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Elizabeth Bishop

 

Member Poem

Trending Poems

  1. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Fire and Ice, Robert Frost
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. If, Rudyard Kipling
  8. Alone, Edgar Allan Poe
  9. Love After Love, Derek Walcott
  10. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas

Trending Poets

[Hata Bildir]