A Tourist On The Journey Poem by Luo Zhihai

人在旅途

风花雪月，琴棋书画诗词酒
春夏秋冬，柴米油盐酱醋茶
古道斜阳，瘦马昏鸦长客影
小桥流水，枯藤老树隐人家


A Tourist On The Journey

Wind, flower, snow and moon
lute, chess, book, painting, poetry, lyrics and wine

Spring, summer, autumn and winter
wood, rice, oil, salt, sauce, tea and vinegar

The setting sun on the ancient road
a thin horse and a senile crow
a tourist's long shadow

A small bridge and the flowing water
the withered vines and an old tree, a family hides

5/1/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8395首对联体诗
The 8,395th Two Pairs of Couplets