Advance The Pure To Get Rid Of The Evil Poem by Luo Zhihai

揚清激濁


似箭光陰，筆蘸滄桑，一匙風月調詩味
如流日子，心懷恬澹，幾朵雪花做筆資
揚清激濁，高山流水，最是仲春桃媚處
雲淡天藍，疏影暗香，正當季夏杏紅時


Advance The Pure To Get Rid Of The Evil


Time like an arrow
a pen dip in the vicissitudes of life
a spoon of moon and wind
to flavour poetry

Days such as flow
my bosom indifferent
to fame or gain
several snowflakes as fees of writers

Advance the pure to get rid of the evil
lofty mountains and flowing water
that's the place of the charming peaches
in the second month of spring

Clouds pale and sky blue
scarce shadow and hidden fragrance
it's time of the red apricots in the late summer


12/19/2017
對聯體 ● 十五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

第5012首對聯體詩
The 5,012th Two Pairs of Couplets