- In die Tuisgemaakte Styl Van Die Wilde
Raubenheimers, Theunis Krogh -
Ik hebben mij een grote geest gevonden,
een ware dichterlijke man, hij heeft zelf
geproclameerd hij zijn alreeds gewild by
allemal dewijl hy schrijve in de stijl van
de meesters, hij ben daarop uit die lezer
te imponeren en dat doet hij wel, hij
schrijve briljante kommentaar op de werk
van andere dichteren, hij wierp zijn kosbare
parelen voor de zwijnen die de vermetelheid
heeft in versen te rijmen en hij ontdoen hem
van de schijnen van valse dichterlijke woorden,
ik ben helemaal overkomen met bewonderen
voor zo een grote geest, was hij maar net
Hoog-Hollands geweest; was hij waarlijk
een wêreldmeester!
(Tong-In-Die-Kies)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem