David Hart


'All Over the Place' by David Hart(eng, rus, french)



'All Over the Place' by David Hart(eng, rus, french)

Trees love their roots
And the wind is made up of
Zillions of itty bitty
Spirits of people, flowers,
Sea and sky, endlessly
Tickling our shy little
Smiles.

Monkeys love their bananas
And the ocean is made up of a
Trillion gazillions of
Laughing rain drops.

I love my cheeks
Because I get thousands of
Soft tingly little kisses
From you
That make me
Tinglelicious
All
Over
My
Face.


П о ц е л у й н а м е с т е Д э в и д Х а р t Д е р е в ь я л ю б я т с в о и х
к о р н е й и в е т е р с о с т о и т
и з м н о г и х л ю д е й , с п и р т н ы е
н а п и т к и , ц в е т ы , м о р е и н е б о

, б е с к о н е ч н о щ е к о ч у т н а ш и
з а с т е н ч и в ы й м а л о у л ы б а е т с я .
Monkeys л ю б я т б а н а н ы и о к е а н а
с о с т о и т и з т р и л л и о н о в С м е ю щ и й с я
gazillions о т к а п е л ь д о ж д я .
Я л ю б л ю с в о и х щ е к П о т о м у ч т о
я п о л у ч а ю т ы с я ч и с в е т е м а л о

ц е л у е т и з в а с , ч т о м н е д е л а т ь
п о щ и п ы в а н и е н а м о е м л и ц е .

Un Tintement translation by D. Hart
Les arbres aiment ses feilles vertes
Le vent est compose d'un milliard
Des esprits de les gens, les fleurs,
La mer et le ciel - Ah, Oui!

Les singes aiment ses bananes
Et la mer est compose d'un milliard
de petites gouttes de la pluie.

Et moi, j'aime mes levres
Parce que tu me donne un milliard
De petits baisers que me fait
Un tintement tout sur mon ame.

Submitted: Sunday, March 08, 2009

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem ('All Over the Place' by David Hart(eng, rus, french) by David Hart )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. If, Rudyard Kipling
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  9. Fire and Ice, Robert Frost
  10. As I Grew Older, Langston Hughes

Poem of the Day

poet Oliver Wendell Holmes

WHAT flower is this that greets the morn,
Its hues from Heaven so freshly born?
With burning star and flaming band
It kindles all the sunset land:
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. My Lady, Michael P. McParland
  2. OH! winter, let it snow again, Juwon Daniel
  3. The Run For Glory, Karen GonzalezVidela
  4. Like A Needle And A Thread Did Wed (By S.., Anastasia Hunt
  5. snow at school, Juwon Daniel
  6. Be At Peace, Michael P. McParland
  7. Filing Bankruptcy, Susan Lacovara
  8. winter snow, Juwon Daniel
  9. Come Hold Me 3, Michael P. McParland
  10. Autumn, Andrea Vescovo
[Hata Bildir]