Original Kannada Poem: D. Vijaya
Translation: C.P. Ravikumar
Rest assured and have no fear.
So long as you do not lift your head,
you will find men all around you,
guarding
If a Ravana was to abduct you
or a Dushyasana was to pull your robe,
there are many a Rama and Krishna around
who will shroud you with cloth infinitely long,
and pass you through the test of fire,
and make it all nice and flawless and sound.
nice poem giving hope to we poor folk...but in reality where is this Krishna or Rama?
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Thanks Prasanna Kumari! I believe the poet is making a sarcastic remark about the patronising stand taken by men.