An Ordinary Flirt ~ Običan Flert Poem by Jankovic Zoran

I flirted with a hundred women.
So what?
I have beautified many women reality,
and this is not punishable.

If one of them had a dose of flirt
that was too strong
I would have declared myself a fraudster.
They would say that I didn't,
they would cry a little and eventually left.

I loved three women.
Two of them took away my fate,
and the third one punished me.
I was just one of the flirts
with a hundred men.

I flirted with a hundred women.
I made a mistake.
Four years ago
I found out how it hurt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Običan flert

Ja flertovao sa stotinu žena.
Pa šta?
Mnogim ženama sam uljepšao
stvarnost a to nije kažnjivo.

Ako bi se doza flerta
nekoj od njih učinila prejaka
ja bih sebe proglasio za prevaranta.
One bi govorile da to nisam,
malo bi plakale i na kraju otišle.

Volio sam samo tri žene.
Dvije mi odnijela sudbina,
a treća me je kaznila.
Za nju bio samo jedan od flertova
sa stotinu muškaraca.

Ja sam flertovao sa stotinu žena.
Pogriješio sam.
Prije četiri godine sam
saznao kako to boli.