And We Became One Common Tune - Poem by Liza Sud

And we became one common tune -
two saxophones on the embankment.
and every ripple, every stone
was singing also all the high notes.

It was the hearing of God
that made it go and made it hear,
and you could easily combine
with this or that note, breathing near.

You chanced the happiness of both
who kept one memory: to be there,
But every one had the same voice
echo was innocent and clear.

The shade was blinking in your eyes,
then on the walls, long as a tear.
as ever-penetrating Light
that's guiding Time and hot Space sphere.

***
И мы стали единым мотивом -
на берегу два саксофона,
и каждый камень, вод морщинка -
сияли нам в высоких нотах.

И это было слухом Бога,
что слушал Сам и Сам же пел,
ты был легко объединенным
с любой из нот, с дыханием.

И ты стал счастием обоих,
в ком была память этих мест,
и в людях был единый голос,
невинным эхом в чистоте.

И тень в твоих глазах мерцала,
как слезы - долго на стенах,
как Свет, что всюду проникает
и правит Время в глубь пространств.