Ba: Ciiii: On Translation Poem by Douglas Scotney
Ba: Ciiii: On Translation
Over here,
we’re highfalutin’ and fake,
if we say ‘one’ and ‘enchanted’,
instead of ‘you’ and ‘pleastameechuh’,
for ‘on’ and ‘enchanté’;
and prudish and fake,
when it’s ‘reveller’ or ‘rake’
we say,
for the French word
‘débauché’.
Tuesday, April 8, 2014
Topic(s) of this poem: language
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
46: L'Aube spirituelle. The Spiritual Dawn
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/8/2024 5:59:06 PM # 1.0.0.1119
Perhaps the traded blows echoed desires eschewed.