Federico García Lorca

(5 June 1898 – 19 August 1936 / Fuente Vaqueros)

Debussy [with English translation]


Mi sombra va silenciosa
por el agua de la acecia.

Por mi sombra están las ranas
privadas de las estrellas.

La sombra manda a mi cuerpo
reflejos de cosas quietas.

Mi sombra va como inmenso
cínife color violeta.

Cien grillos quieren dorar
la luz de la cañavera.

Una luz nace en mi pecho,
reflejado, de la acequia.
~~~~~~~
My shadow glides in silence
over the watercourse.

On account of my shadow
the frogs are deprived of stars.

The shadow sends my body
reflections of quiet things.

My shadow moves like a huge
violet-colored mosquito.

A hundred crickets are trying
to gild the glow of the reeds.

A glow arises in my breast,
the one mirrored in the water.

Submitted: Tuesday, March 30, 2010
Edited: Tuesday, September 13, 2011

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Debussy [with English translation] by Federico García Lorca )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Daffodils, William Wordsworth
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. If, Rudyard Kipling
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Remember, Christina Georgina Rossetti
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  10. If You Forget Me, Pablo Neruda

Poem of the Day

poet Sarah Flower Adams

O Love! thou makest all things even
In earth or heaven;
Finding thy way through prison-bars
Up to the stars;
Or, true to the Almighty plan,
That out of dust created man,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Peace, hafiz qasim
  2. While Strolling Down the Beach Today, Kenn Nesbitt
  3. I Am A Don, I Am A Don. Yes, Boss, You A.., Bijay Kant Dubey
  4. In a Nutshell, hafiz qasim
  5. Rapture, Robert Dana
  6. Love's Just Like That, Kevin John Racaza
  7. Moments, Kevin John Racaza
  8. English Culture Cannot Be Multi-Culti, Bijay Kant Dubey
  9. It's Nothing, Kevin John Racaza
  10. Twilight on the Beach, Mary Dow Brine
[Hata Bildir]