Einen Pfeil liess ich vom Bogen,
Ist, wer weiss wohin, geflogen;
Denn das Aug' ist träge, schnelle
Fliegt der Pfeil zu andrer Stelle.
Liess ein Lied von meinen Lippen,
ist, wer weiss wohin, geglitten;
Wessen Auge könnt' erspähen,
Wohin seine Lieder wehen?
Fand den Pfeil, ich weiss nicht wann,
Unversehrt im Eichenstamm;
Und des Liedes Jamben, Terzen
Fand ich in der Freunde Herzen.
(nach Henry Wadsworth Longfellow: The Arrow and the Song)