Torquato Tasso

(1544 - 1595 / Italy)

Ecco Mormorar L'onde (Now The Waves Murmur)


Ecco mormorar l'onde,
E tremolar le fronde
A l'aura mattutina, e gli arboscelli,
E sovra i verdi rami i vaghi augelli
Cantar soavemente,
E rider l'Oriente;
Ecco già l'alba appare,
E si specchia nel mare,
E rasserena il cielo,
E le campagne imperla il dolce gelo,
E gli alti monti indora:
O bella e vaga Aurora,
L'aura è tua messaggera, e tu de l'aura
Ch'ogni arso cor ristaura.

Translation:

Now the waves murmur
And the boughs and the shrubs tremble
in the morning breeze,
And on the green branches the pleasant birds
Sing softly
And the east smiles;
Now dawn already appears
And mirrors herself in the sea,
And makes the sky serene,
And the gentle frost impearls the fields
And gilds the high mountains:
O beautiful and gracious Aurora,
The breeze is your messenger, and you the breeze's
Which revives each burnt-out heart.

Submitted: Tuesday, April 20, 2010

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Ecco Mormorar L'onde (Now The Waves Murmur) by Torquato Tasso )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Where are you going, gajanan mishra
  2. Funerall Elegy XX, Francis Quarles
  3. Lovely, Alem Hailu Gabre Kristos
  4. Life, Mustapha Muinah
  5. Funerall Elegy XIII, Francis Quarles
  6. A monkey's like a ghazal in his mom's eyes, MOHAMMAD SKATI
  7. Death Be Not Proud: A parody (with apolo.., Arindom Borah
  8. Funerall Elegy VII, Francis Quarles
  9. YOU MAKE ME RICH!, Seema joglekar
  10. My Wife, dee villa

Poem of the Day

poet Charles Stuart Calverley

He stood, a worn-out City clerk —
Who'd toil'd, and seen no holiday,
For forty years from dawn to dark —
Alone beside Caermarthen Bay.
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. Daffodils, William Wordsworth
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Dreams, Langston Hughes
  9. If, Rudyard Kipling
  10. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou

Trending Poets

[Hata Bildir]