Giuseppe Gioacchino Belli

(7 September 1791 – 21 December 1863 / Rome)

ER COMMERCIO LIBBERO (The Free Trade)


Be'? So' pputtana, venno la mi' pelle:
Fo la miggnotta, si, sto ar cancelletto:
Lo pijo in quello largo e in quello stretto:
C'è gnent'antro da dì? Che cose belle!

Ma ce sò stat'io puro, sor cazzetto,
Zitella com'e tutte le zitelle;
E mo nun c'è chi avanzi bajocchelle
Su la lana e la paja der mi' letto.

Sai de che me laggn'io? No der mestiere
Che ssarìa bell'e bono, e quanno butta
Nun pò ttrovasse ar monno antro piacere.

Ma de ste dame che stanno anniscoste
Me laggno, che, vedenno quanto frutta
Lo scortico, ciarrubbeno le poste.


English

What's wrong? Yes, I'm a prostitute, I sell myself:
I'm a whore, yes, I work at the window [1] :
I take it in the wide and in the narrow [2] :
Nothing else to say? Wonderful! [3]

But, dear mister fool, also I have been
A maiden like any other girl;
And now there is nobody
Who has not yet visited my bed.

Do you know what I dislike? Not the work itself
Which is fine and, if it's well going,
There's no pleasure like it.

But these great ladies, who remain undercover
And who, having realized how profitable
This business is, steel our customers.

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read poems about / on: work, girl

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (ER COMMERCIO LIBBERO (The Free Trade) by Giuseppe Gioacchino Belli )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Little Taquerias, Gouda Moon
  2. She's a Taxicab, Gouda Moon
  3. Fire-Flies, Saheb Mohapatra
  4. honneur, xxx xxx
  5. Take a bit less, gajanan mishra
  6. Right To Die, Col Muhamad Khalid Khan
  7. Block them, hasmukh amathalal
  8. Milk and wine, gajanan mishra
  9. Go on learning, Aftab Alam
  10. quand il pleut, xxx xxx

Poem of the Day

poet Charles Stuart Calverley

He stood, a worn-out City clerk —
Who'd toil'd, and seen no holiday,
For forty years from dawn to dark —
Alone beside Caermarthen Bay.
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. The Old Woman, Joseph Campbell
  2. Fire and Ice, Robert Frost
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. If, Rudyard Kipling
  6. Peace. A Study, Charles Stuart Calverley
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. A Question, Robert Frost
  9. Still I Rise, Maya Angelou
  10. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou

Trending Poets

[Hata Bildir]