Treasure Island

Giuseppe Gioacchino Belli

(7 September 1791 – 21 December 1863 / Rome)

ER CAFFETTIERE FISOLOFO (The Philosophizing Barman)


L'ommini de sto monno sò l'istesso
Che vaghi de caffè ner macinino:
C'uno prima, uno doppo, e un'antro appresso,
Tutti quanti però vanno a un distino.

Spesso muteno sito, e caccia spesso
Er vago grosso er vago piccinino,
E ss'incarzeno tutti in zu l'ingresso
Der ferro che li sfraggne in porverino.

E l'ommini accusì viveno ar monno
Misticati pe mano de la sorte
Che sse li gira tutti in tonno in tonno;

E movennose oggnuno, o ppiano, o fforte,
Senza capillo mai caleno a fonno
Pe cascà ne la gola de la morte.


English

In this world, men are like
Coffee beans in a grinder:
One in front, one who follows, another one behind,
But all of them move towards the same destiny.

They often change place, and often
The big coffee-bean takes the place of the small one,
And they all cram by the hole
Where the blade crushes them into powder.

And this is how men live in this world,
Mingled by the hand of fate,
Which turns them round and round.

And each of them moving, fast or slow,
Unawares, they sink down
To drop in the jaws of death.

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read poems about / on: destiny, fate, change, world, death

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (ER CAFFETTIERE FISOLOFO (The Philosophizing Barman) by Giuseppe Gioacchino Belli )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Jesus, God, Tinashe Mupedzapasi
  2. माँ का सूरज कहीं खो गया, Aftab Alam
  3. Brother John, Colin Ian Jeffery
  4. पयादे से मात, Aftab Alam
  5. My birthday song 2, Tinashe Mupedzapasi
  6. The Saffron Drape, Aftab Alam
  7. My birthday song, Tinashe Mupedzapasi
  8. Highway of Holiness, Terrance Tracy
  9. Hey Big Guy, My Kindred Soul, Noah Body
  10. COPLA 112 RESOLUTION: This Bad Guy World, T (no first name) Wignesan

Poem of the Day

poet Rupert Brooke

If I should die, think only this of me:
That there's some corner of a foreign field
That is for ever England. There shall be
In that rich earth a richer dust concealed;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. If You Forget Me, Pablo Neruda
  4. Daffodils, William Wordsworth
  5. If, Rudyard Kipling
  6. Invictus, William Ernest Henley
  7. A Poison Tree, William Blake
  8. Farewell, Anne Brontë
  9. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  10. All the World's a Stage, William Shakespeare

Trending Poets

[Hata Bildir]