Shams al-Din Hafiz Shirazi
Where is sensible action, & my insanity whence?
See the difference, it is from where to whence.
From the church & hypocritical vestments, I take offence
Where is the abode of the Magi, & sweet wine whence?
For dervishes, piety and sensibility make no sense
Where is sermon and hymn, & the violin's music whence.
Upon seeing our friend, our foes put up their defense
Where is a dead lantern, & the candle of the sun whence?
My eye-liner is the dust of your door and fence
Where shall I go, tell me, you command me whence?
Take your focus from your chin to the trap on the path hence,
Where to O heart, in such hurry you go whence?
May his memory of union be happy and intense
Where are your amorous gestures, & your reproach whence?
Make not restlessness & insomnia, Hafiz's sentence
What is rest, which is patience, and sleep whence?
© Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
Februaru 1, 2000
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Ghazal 02 by Shams al-Din Hafiz Shirazi )
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(27 October 1914 – 9 November 1953)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(28 November 1757 – 12 August 1827)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(30 December 1865 – 18 January 1936)
- If, Rudyard Kipling
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Still I Rise, Maya Angelou
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- Invictus, William Ernest Henley
- Annabel Lee, Edgar Allan Poe
- No Man Is An Island, John Donne
- Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
- To an Athlete Dying Young, Alfred Edward Housman
- If You Forget Me, Pablo Neruda
Poem of the Day
- You Are Your Wish, Gbolagade Taiwo
- a small stop...., Ganesh Veeraraghavan
- Id est, Frank Avon
- December 28th: Feast Of The Holy Innocents, Saiom Shriver
- End of the Year, Light Mark
- Let It Be on Monday, God, Donal Mahoney
- Rain, Devin Lasker
- Lyrics Lifted Aloft, Saiom Shriver
- Who Are They?, Gbolagade Taiwo
- Broken Marriage, Donal Mahoney