sheena blackhall

Rookie - 468 Points (18/8/1947 / Aberdeen)

Gliong Gliong: A Gaelic Poem With Translation - Poem by sheena blackhall

GAELIC
1a. AN DAOLAG DHEARG BHREAC

Peiteag bhreac
Na sgiathan aig daolg
A' stÒladh
Far an crochadh
Currac-na-cuthaig
An daolag dhearg bhreac
Mar an nìban
Tha thu mar driog
De fhuil sgiathach

Gliong gliong

sìos bidh thu a tuiteam
A'stÒIadh, gu 'ailleasach
Air a' bhalla


ENGLISH
1b: LADYBIRD

Spotted vest
Bug's wings
Resting
Where the bluebell
Hangs

Ladybird,
Ruby-red
You 're a drop
Of flying blood

Pitter-patter
Down you fall
Settling, dainty
On the wall.


Comments about Gliong Gliong: A Gaelic Poem With Translation by sheena blackhall

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Tuesday, January 7, 2014

Poem Edited: Wednesday, January 8, 2014


[Hata Bildir]