there is always
a sorrow inside us
do not be shy
say a little
we, men, do not want
to tell about this sorrow
women know that
but just like us they are not saying anything
it is this respect for sorrow
that makes it dignified
well kept,
well minded, but never spoken
when you share it with someone else
what good will it give her?
she has also her own sorrow
inside her
no matter how well dressed
no one wants to take it
it is the dignity of sorrow
to be silent and just be itself
it will always be here
waiting for her sister.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem