Hereditary Family Trait Gets Revealed Without Their Knowledge! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Hereditary Family Trait Gets Revealed Without Their Knowledge!



O' the Chieftain who owns the hilly land over which
..The clouds wandering like the fumes of the fire!
Even if the innocent daughter of the shepherd
..Who protects the herd happens to be

The wife of the king who protects the country,
..She recognized the milk that she drank
Is that of the pasturing goat and didn't drink,
..By saying that it is not sweet and delicious!

Hence, if anyone tries to hide the character
Of the hereditary family trait, it is not possible to do so;
It gets revealed in advance without their knowledge
..And gets known to everyone by their activity!

Tuesday, November 1, 2016
Topic(s) of this poem: character
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'Hereditary family trait gets revealed without their knowledge! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'Pazhamozhi nAnURu'

காப்பான் மடமகள் காப்பான்கைப் பட்டிருந்தும்
மேய்ப்பாட்ட தென்றுண்ணா ளாயினாள் - தீப்புகைபோல்
மஞ்சாடு வெற்ப! மறைப்பினும் ஆகாதே
தஞ்சாதி மிக்கு விடும்.285 - பழமொழி நானூறு
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success