I Blame Myself Poem by ion untaru

I blame myself for any error
That you meet everywhere
World reproach me the failure
That makes from my life a terror
And compass is losing its reason

I am no more that I am
No more the same that I was
My purpose is to be rebuked
For all the evils on earth

I'm just a normal human
Subscribed to toil for a loaf
Necessary today and tomorrow
Of which in the future I can not miss
What ask a dog also

Do not ask me I have no answer
How nerves will resist yet
Better-n the Middle Ages to ballista
Pierced by archers arrows,
Rather than fumble on so many traces!

romanian version

Mă condamn pentru orice eroare
De care aud la tot pasul
Lumea îmi pune în cârcă impasul
Că viaţ a mea devine o teroare
Ş i-ş i pierde raţ iunea lui, compasul

Nu mai sunt acelaş i care sunt
Nu mai sunt acelaş i care-am fost
Rostul meu e să fiu luat la rost
Pentru toate relele de pe pă mânt,

Sunt la fel ca voi un muritor
Abonat la trudă pentru-o pâine
De care am nevoie azi ş i mâine,
De care nu mă pot lipsi în viitor
Ceea ce în fond cere ş i-un câine

Nu mă întrebaţ i că n-am ră spuns
Cât vor putea nervii să -mi reziste
Mai bine-n evul mediu la baliste
De să geţ ile arcaş ilor împuns,
Decât să bâjbâi pe atâtea piste!