In Which Direction Your Lover Will Come With Pomp And Favour? Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Hi,
This poem 'In which direction your lover will come with pomp and favour? ' is a translation by me of two Tamil poems by Poet.V.K.Kanniappan of Madurai.

நேரிசை வெண்பாக்கள்

மூக்கில் தெரியுமுன் முன்கோபம் தீர்த்திட
ஊக்க மளித்திடும் உன்மத்தன் - ஏக்கமதைப்
போக்கிடும் ஏந்தலாம் உன்தலைவன் எத்திக்கில்
சோக்காக வந்திடுவான் சொல்! 1

சோக்கு: ஆடம்பரம், pomp

என்ன நினைவு? எவரையெதிர் நோக்கியே
மென்மலரை நீதொடுக்கின் றாய்? பெண்ணே - மன்னன்
வரவை எதிர்பார்த்து வாசலைநீ பார்க்கும்
கரிசனம் நானறிவேன் நன்று! 2 - வ.க.கன்னியப்பன்