In Winter في الشتاء Poem by MOHAMMAD SKATI

Blizzards are not common, but If they happen just once, then We feel them endlessly as Life-threatening tools of nature... Avoidance of blizzards is zero If they happen suddenly or unexpectedly... Those ugly blizzards are great headaches And they are permanent sufferings... As long as snows keep themselves As they are, then No worries, but If they turn into blizzards, then The whole life comes to a standstill. ______________________________________________________________________العواصف الثلجية ليست شائعة و لكنها اذا حدثت و لو لمرة واحدة فمن ثم فأننا نشعر بها بشكل لا نهاية له كأدوات الطبيعة التي تهدد الحياة... تجنب العواصف الثلجية مستحيل عندما تحدث فجأة او بلا توقع..... هذه العواصف الثلجية القبيحة اوجاع للرأس كبيرة و هي آلام دائمة... طالما ان الثلوج تظل ثلوجا كما هي فعندئذ لا قلق و لكنها اذا تحولت الى عواصف ثلجية...فعندئذ فستتحول الحياة كلها الى سكون. ______________________________________________________________________اهداء الى الغالية - رنيم - ______________________________________________________________________