Irrational ~ Iracionalno Poem by Jankovic Zoran

It is irrational twice
to lose the same thing
that life has given you.

Life is one and when
you live two lives in it,
it's irrational to think of happiness.

The happiness is just a piece of joy
but may fall further from the bottom
and this place is home to irrational love.

The love is pure as a drop of morning dew
and it can't be replaced by a tear in the eye,
leaving without greeting and irrational crying.

Life is one and when
you live two lives in it,
it is irrational to exist:
Third time lucky.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Iracionalno

Iracionalno je dva puta
izgubiti istu stvar
koju ti život poklonio.

Život je jedan i kad
u njemu živiš dva života
iracionalno je misliti o sreći.

Sreća je samo komadić radosti
ali može pasti dalje od dna
a tu stanuje iracionalna ljubav.

Ljubav je čista kao kap jutarnje rose
i ne može je zamjeniti suza u oku,
odlazak bez pozdrava i iracionalni plač.

Život je jedan i kad u njemu
živiš dva života iracionalno
je da postoji: Treća - sreća.