It Is Very Rare To Leave The Friendly Association Even Within Animals! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

It Is Very Rare To Leave The Friendly Association Even Within Animals!



O' the country man who lives in the lands of the forest!
Even when a closely associated person is doing harm to you,
But for worrying and consoling yourself that it was due to the fate,

‘Let such harmful activity get cleared in a good manner',
And leaving the association of such person who had been
acquainted with the mingling of mind as one in one,

If you see, It is very rare to leave the friendly association
Even within animals of lowest behaviour to separate!
Hence, it is very rare among the human beings too!

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'It is very rare to leave the friendly association even within animals! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'Naaladiyaar'

நேரிசை வெண்பா

இன்னா செயினும் இனிய ஒழிகென்று
தன்னையே தான்நோவின் அல்லது - துன்னிக்
கலந்தாரைக் கைவிடுதல் கானக நாட
விலங்கிற்கும் விள்ளல் அரிது.76

- பொறையுடைமை, நாலடியார்
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success