Treasure Island

Paul Verlaine

(1844-1896 / France)

It Rains in My Heart (Il pleure dans mon coeur)


It rains in my heart
As it rains on the town,
What languor so dark
That it soaks to my heart?

Oh sweet sound of the rain
On the earth and the roofs!
For the dull heart again,
Oh the song of the rain!

It rains for no reason
In this heart that lacks heart.
What? And no treason?
It’s grief without reason.

By far the worst pain,
Without hatred, or love,
Yet no way to explain
Why my heart feels such pain!

Il pleure dans mon coeur


Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénêtre mon coeur?

O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s’ennuie,
O le chant de la pluie!

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s’écoeure.
Quoi! nulle trahison?
Ce deuil est sans raison.

C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine.

Submitted: Tuesday, March 30, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (It Rains in My Heart (Il pleure dans mon coeur) by Paul Verlaine )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Mountain Parkway, Stacy L. Mar
  2. Alabama Truck Stops, Stacy L. Mar
  3. Of Supernovas and Starfire, Stacy L. Mar
  4. Of You, Who Do Not Know Me, Stacy L. Mar
  5. The Wind Blowing Backwards, Stacy L. Mar
  6. Metrazol, Luke J. Holt
  7. Sliding Into Old Shoes, Stacy L. Mar
  8. Like Fallen Gods, Stacy L. Mar
  9. All We Are, Stacy L. Mar
  10. To John, Roger A. Rose

Poem of the Day

poet Walt Whitman

ARM’D year! year of the struggle!
No dainty rhymes or sentimental love verses for you, terrible year!
Not you as some pale poetling, seated at a desk, lisping cadenzas
piano;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Dreams, Langston Hughes
  5. If You Forget Me, Pablo Neruda
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. If, Rudyard Kipling
  8. Fire and Ice, Robert Frost
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. A Poison Tree, William Blake

Trending Poets

[Hata Bildir]