KILLING MY DEPRESSION قتل كآبتي Poem by MOHAMMAD SKATI

معرفة كم ناضلت و لم يعرف الضحك الحقيقي الريح ابدا و ماهب بعيدا... هذه التجاعيد على وجهي الطريقة التي شكلوا بها وجهي انهم حقيقة... حقيقة يفعلون. اعرف الخارج كيف يكون حارا... الدنيا باردة لم استطع ان اشعر بها اختبت وراء وجه من الوجوه لم استطع ان اخفيه بعد اليوم الذي ولدت ذلك العام عمله. الفوضى هي حياة موت معتاش لااستطيع ضبطه... الاتساق في غروب الشمس الوان سائرة قل الباقي وصمة عار هي علامة نقص معين لضبط النفس اللحم... كلنا لحم فقط و نحن حقيقة لحم... لحم التصفيق الاحمر ترك خارجا لوقت طويل انه ينكب في يديا... حبني بلطف قال ملك الملوك لااستطيع ان احب نفسي ذهبت الى الادمان و الكحول لأدفعها بعيدا ذهبت الى الادمان و الى الكحول لأتجنب الالم ما كسبت الآن في الموت لاتقدروا ان تبعدوه. _____________________________________________هذه القصيدة المسماة - قتل كآبتي - للشاعر الامريكي - IS IT POETRY - و لقد ترجمتها الى العربية. _____________________________________________