Du junge Palmensonne strömst Du wieder
Des Pilgrims Mähr' auf diesen sand'gen Strand,
Und streust Du deine Silberstrahlen über
Des Heiland's Grab und dieses Heil'ge Land?
War's gestern nicht, dass Du - des abends warm -
Nach Westen flogst in Deinem Zorn so ungeheuer
Und ungestüm wie vieler Heiden Schwarm,
Und überzogst die Welt mit Sturm und Feuer?
Ist Reue Dir, Du Sarazenen-Sonne?
Bringst Tauben Du der Welt und Frieden teuer?
Brennst Du, eh' dieser neue Tag verronnen,
Der Heiden Fürst mit unverzeihend' Feuer?
(nach Sidney Lanier: A Sunrise Song,
aus dem Englischen