Little River Poem by vinyu thachan

Oh, little river
a basin of million drops
of dews falling from the sky
of air breeze from the trees
and of the moist in the earth
Oh, little river.
You appear in a secret hiding place,
glittering and reflecting the sun beams.
Flower buds and blossoms are blooming along its banks.
It soon flows to the lower land.
The basin rocks separate it into streams and creeks.
'til we meet again, ' they whispers to one another,
knowing that memories will soon subside like the tide forgets its rocks.

แม่น้ำสายน้อย
ศูนย์รวมของหลายหยดน้ำ
ทั้งที่หล่นร่วงจากท้องฟ้า
ทั้งที่เป็นลมหายใจของต้นไม้
และที่อัดอั้นจากการกดทับของผืนดิน
โอ้ แม่น้ำสายน้อย
เจ้าผุดขึ้นในสถานที่ลับตา
สะท้อนแสงอาทิตย์ระยิบระยับ
พุ่มผกาแย้มบานรอบข้าง
ไม่นานก็ไหลลงสู่เบื้องล่าง
แยกกันไปตามร่องน้ำโขดหิน
ไม่รู้ว่าจะรวมกันอีกที่ไหน
ต่างลืมเลือนเหมือนคลื่นลืมแก่ง