Treasure Island

Hermann Hesse

(2 July 1877 – 9 August 1962 / Calw, Württemberg)

Lying In Grass


Is this everything now, the quick delusions of flowers,
And the down colors of the bright summer meadow,
The soft blue spread of heaven, the bees' song,
Is this everything only a god's
Groaning dream,
The cry of unconscious powers for deliverance?
The distant line of the mountain,
That beautifully and courageously rests in the blue,
Is this too only a convulsion,
Only the wild strain of fermenting nature,
Only grief, only agony, only meaningless fumbling,
Never resting, never a blessed movement?
No! Leave me alone, you impure dream
Of the world in suffering!
The dance of tiny insects cradles you in an evening radiance,
The bird's cry cradles you,
A breath of wind cools my forehead
With consolation.
Leave me alone, you unendurably old human grief!
Let it all be pain.
Let it all be suffering, let it be wretched-
But not this one sweet hour in the summer,
And not the fragrance of the red clover,
And not the deep tender pleasure
In my soul.


Translated by James Wright


Submitted by Holt

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: grief, summer, dream, dance, alone, nature, song, red, heaven, pain, wind, world, god, power, flower

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Lying In Grass by Hermann Hesse )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. my friend my foundation, Emmanuel chibuike
  2. A Woman, Bijay Kant Dubey
  3. I'm Glad That Miracle is You (Kyrielle P.., Cynthia BuhainBaello
  4. My Place, Cynthia BuhainBaello
  5. Portrait of Life (Cinquain), Cynthia BuhainBaello
  6. Anxiety, Aydia Thompson
  7. Words (Cinquain), Cynthia BuhainBaello
  8. Rocking chair, Emmanuel chibuike
  9. Riverside (Cinquain), Cynthia BuhainBaello
  10. Demure (Ottava Rima Poem), Cynthia BuhainBaello

Poem of the Day

poet John Gay

Friendship, as love, is but a name,
Save in a concentrated flame;
And thus, in friendships, who depend
On more than one, find not one friend.

A hare who, in a civil way,
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]