Many Colors Will Fondle While Her Hands With Bangles Shake! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
Many Colors Will Fondle While Her Hands With Bangles Shake!
The dew drops too will bloom while
..she comes like the waving sea;
The liquor gets defeated while
..the Tamil toddles like nectar in her lips!
The heart admires while the cloud
..embraces at the lap of the mountain;
The mind sinks in the waves of thoughts
..in the beauty that makes to rejoice!
It remains in the eyes while the fish
..falling as the net is spread wide at lengths;
The rejoice excels everywhere while the breeze
..smothers in the stretch of lands!
The cheek that has dimple in the flowery face
..of the girl with the shape of a statue;
Many colors will fondle while her hands
..with bangles shake as and when she giggles!
This poem 'Many colors will fondle while her hands with bangles shake! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.Shyamala Rajasekar of Chennai.
அலைகடலென அவள்வருகையில் பனித்துளிகளும் பூக்கும்
***அமுதெனத்தமிழ் அவளிதழ்களில் தவழ்ந்திடமது தோற்கும்!
மலைமடிதனில் முகிலணைந்திட உளம்ரசித்ததைப் பார்க்கும்
***மயங்கிடச்செயும் அழகினில்மனம் நினைவலைகளில் மூழ்கும்!
வலைவிரித்திட கயல்விழுந்திடும் விழிகளிலது தங்கும்
***வயல்வெளியினில் வளிவருடிட சுகம்பெருகிடு மெங்கும்!
சிலைவடிவினள் மலர்முகத்தினில் குழிவிழுந்திடும் கன்னம்
***சிரிக்கையில்வளைக் கரம்குலுங்கிடச் சிணுங்கிடும்பல வண்ணம்!
- சியாமளா ராஜசேகர்
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/28/2024 5:13:40 PM # 1.0.0.1119
