Meu Velho Poem by Flavio Ferrel

16 anos de idade
durante a depressão
cheguei em casa bêbado
e todas as minhs roupas -
calções, camisas, meias -
pastas, e páginas de
contos
tinham sido jogadas fora
sobre o gramado da frente e na
rua.

minha mãe estava me
esperando atrás de uma árvore:
'Henry, Henry, não
entre... ele vai
matar você, leu
suas histórias...'

'posso chutar a
bunda dele...'

'Henry, pegue isso
por favor... e
procure um quarto para você.'

mas o que o preocupava era
que eu talvez não
terminasse o colegial
então eu voltaria
outra vez.

uma noite ele entrou
com as páginas de
um dos meus contos
(que eu nunca submeti a ele)
e disse, 'este é
um grande conto'.
eu disse, 'o.k.'
e ele me alcançou
e eu li.
era uma história sobre
um homem rico
que teve uma briga com
sua esposa e se
foi pela noite
atrás de uma xícara de café
e ficou observando
a garçonete e as colheres
e garfos e o
sal e o pimenteiro
e o letreiro de néon
na janela
foi então que voltou
para seu estábulo
para ver e tocar seu
cavalo favorito
que
deu-lhe um coice na cabeça
e o matou.

de alguma maneira
a história em suas mãos
tinha um significado para ele
apesar
de que quando a escrevi
não tinha nenhuma idéia
a respeito do que
tratava.

então eu lhe disse,
'o.k., velho, você pode
ficar com ela'.

e ele a pegou
e caiu fora
e fechou a porta.
acho que foi
o mais próximo
que jamais estivemos.

(Charles Bukowski)