Occasionally Ride A Red-Crowned Crane Poem by Luo Zhihai

Gullies and hills are all poems, treasures fill the home
Nets above and snares below can't imprison great aspiration, all rivers run into sea
Occasionally ride a red-crowned crane to visit the south of the Yangtze River, the auspicious clouds and the promised land
Often drink the spring as wine, intoxicate jade and collapse hill


Note:
1) First and second sentences by Yuezhihuzheye.
2) Third and fourth sentences by Luo Zhihai.


11/26/2016
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

偶騎仙鶴


溝壑山丘皆是詩，富能敵國
天羅地網不囚志，海納千川
偶騎仙鶴逛江南，祥雲福地
常飲澗泉當美酒，醉玉頹山


注：
1）第一二句作者曰之乎者也。
2）第三四句作者羅志海。
3）第一句嵌名，嵌邱（丘）詩富姓名。
4）第二句嵌名，嵌羅網、羅志海父子姓名。