Our Dreams' Fallen Leaves - الاوراق المتساقطة لأحلامنا Poem by MOHAMMAD SKATI

تسقط اوراق احلامنا
الواحدة تلو الاخرى
من على شجرها
الى وجهاتها المجهولة
كي تندثر بعيدا جدا
من غير رجعة...
تذهب اوراق احلامنا
الى نهاياتها المحتومة
من غير رجعة
و كأن قدرها كذلك...
ما احلامنا الحقيقية الا كوابيس
نعيشها بمر الحياة
و حتى بعلقمها...
تسقط اوراق احلامنا
اسرع حتى من سرعة الصوت ذاته
لأنه هكذا هي...
لقد سقطت اوراق احلامنا
في الالم و النسيان و
حتى في كوابيس الحياة كلها
لأنها هكذا هو قدرها...
احلامنا اسوأ من الكوابيس ذاتها
لأننا نعرف الكوابيس هي شيء سيء
و لكن عندما تتحول الاحلام الى
الاسوأ في اسوأ من الكوابيس ذاتها..
_____________________________________________________________________