Learn More

john tiong chunghoo

Freshman - 1,235 Points (Jan 21,1960 / Sibu, Sarawak, Borneo East Malaysia)

Pantun - Rezeki Tuhan (with English translation)


siang matahari bersinar-sinar
malam cerah bulan purnama
rezeki tuhan bercurah-curah
milikku kalau cerdik dan pintar

translated to english:

in the day the sun shines
in the full moon, the night glows
sustenance from God overflows
it's mine if i use my mind


siang matahari bersinar-sinar
malam cerah bulan purnama
rezeki tuhan bercurah-curah
milikku kalau kerja benar

Sinar terpancar dicelah awan,
Bintang berkelip bulan mengambang
Melimpah ruah rezeki tuhan
Teruskan usaha janganlah bimbang

Sinar terpancar dicelah awan
bintang berkelip bulan mengambang
melimpah ruah rezeki tuhan
jujur dan rajin hasilnya di tangan

Submitted: Sunday, July 22, 2012
Edited: Saturday, July 28, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
1 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Pantun - Rezeki Tuhan (with English translation) by john tiong chunghoo )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  4. The Road Not Taken, Robert Frost
  5. Daffodils, William Wordsworth
  6. A Little While, Dante Gabriel Rossetti
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Still I Rise, Maya Angelou
  9. The Tiger, William Blake
  10. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

A little while a little love
The hour yet bears for thee and me
Who have not drawn the veil to see
If still our heaven be lit above.
Thou merely, at the day's last sigh,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Recipe To Live, Asma Riaz Khan
  2. Mind Over Matter (Scream), Joseph Archer
  3. Jesus among Us, michael hagwood
  4. Winterpoesie, Johann Joseph Clahsen
  5. Love the Spine, V P Mahur
  6. Vergißmeinnicht, Johann Joseph Clahsen
  7. Loving Lips, V P Mahur
  8. Am Winterwehr, Johann Joseph Clahsen
  9. Christmas Midnight - Christ - Mitternacht, Johann Joseph Clahsen
  10. Holy Night - Weihnacht, Johann Joseph Clahsen
[Hata Bildir]