At the top of a page in my dictionary are two words
in comparatively large type, averring,
'All words hereon lie between us'.
One of these is 'jactitation'
which I occasionally do in the name of art,
wear a wedding ring in public without being married.
The other is a name for someone a rung below a subadar
'jamadar. Same as jemadar.'
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
'All words hereon lie between us'. A brilliant statement of fact or a life long challenge thrust large. 'You know what I mean.' Jactitation 1. Uncontrolled thrashing around 2. Harmful lie 3. Boasting Subadar 1. Indian military officer in the former British Indian army, the chief Indian officer in a company of Indian soldiers jamadar 1. Junior officer a junior officer in the Indian police force 2. Low-level official A minor official Source: Encarta Dictionary